Detector de Gas Fijo Oldham Simtronics iTrans 2

Características

• Amplia Gama de Sensores – Electquímicos, Catalíticos e Infrarrojos
• Calibración No Intrusiva
• Sensor Inteligente
• HART (opcional)
• RS-485 Modbus
• Relés Programables (opcional)
• Detección Dual de Gas (opcional)

Aplicaciones

• Industria del Petróleo y Gas
• Perforación Offshore
• Servicios Públicos y Energía
• Industria Petroquímica
• Tratamiento de Agua y Residuos
• Producción de Alimentos y Bebidas

Otras características y beneficios

Detección Dual de Gas	El iTrans 2 puede detectar y mostrar hasta dos gases en ciertos modelos. Ambos sensores pueden montarse directamente en el transmisor o de forma remota.
Amplia Gama de Sensores	El iTrans 2 soporta sensores electroquímicos, de perla catalítica e infrarrojos. Está disponible para la mayoría de gases industriales comunes, permitiendo estandarizar su equipo de detección de gases.
Sensores Inteligentes	Los sensores inteligentes del iTrans 2 vienen pre calibrados de fábrica y envían automáticamente información como la vida útil del sensor al transmisor. Un indicador de vida del sensor se muestra tras cada calibración.
Pantalla LED de doble canal y pantalla dividida	Para una visibilidad óptima en lugares oscuros
Calibración No Intrusiva	Las teclas de interfaz no intrusivas del iTrans 2 operan con una varita magnética sencilla y permiten configuración y calibración completas sin abrir la carcasa a prueba de explosiones.
Relés Programables	Los transmisores controlados por microprocesador pueden operar de forma independiente o configurarse en sistemas multipunto. Con relés opcionales, el monitor puede funcionar en modo autónomo, activando alarmas, bocinas o ventiladores, y puede apagar un sistema sin necesidad de cableado al panel central.
Opciones Múltiples de Cableado	El iTrans 2 se puede configurar para casi cualquier aplicación de instalación. Configuraciones comunes incluyen: Modelos de 3 cables (4-20 mA) – Permiten el uso completo de las funciones y opciones del iTrans 2 y pueden usarse con todos sus sensores. Modelos de 4 cables (ModBus Digital) – También permiten el uso completo de las funciones y opciones y son compatibles con todos los sensores.
Protocolo de Comunicación HART™	Con el protocolo opcional HART, el iTrans 2 ofrece diagnóstico remoto, configuración o calibración superponiendo una corriente de alta frecuencia en la línea analógica estándar 4-20 mA.
Carcasa de Acero Inoxidable	Carcasa opcional de acero inoxidable para ambientes corrosivos

Sensores

• El iTrans 2 está disponible con sensores para la mayoría de gases comunes incluyendo: infrarrojo, CO2, combustible catalítico y sensores electroquímicos. Puede soportar detección simultánea desde dos sensores, ya sea montados directamente en la pantalla o sensores remotos.

Versátil

• El iTrans 2 se puede configurar para casi cualquier aplicación gracias a sus características y opciones avanzadas.
• A prueba de explosiones
• HART (opcional)
• RS-485 Modbus
• Carcasa de acero inoxidable (opcional)
• Relés programables (opcional)
• Instalaciones de 3 y 4 cables
• Detección dual de gases (opcional)
• Detección remota (opcional)
• Amplia gama de sensores – electroquímicos, catalíticos e infrarrojos

Fácil de usar

• Sensor inteligente
• Calibración no intrusiva
• Pantalla LED de doble canal y pantalla dividida

Información para ordenar:
iTrans 2 ofrece una gran variedad de configuraciones de sensores y opciones de relés para máxima flexibilidad y rentabilidad. Use la siguiente guía para seleccionar las opciones que mejor se ajusten a sus necesidades y aplicaciones de monitoreo. Oldham recomienda realizar una encuesta para sistemas fijos para evaluar con precisión los requisitos de su equipo.

iTrans 2 Número base de parte: iTrans 2-ABCDEFG (opciones de sensores listadas abajo). La herramienta de calibración magnética y la copa de calibración son artículos estándar con todos los monitores iTrans 2.

Accesorios	Número de parte	Código de imagen
Kit By-Pass / Flow-thru	N/P 77014579	a
Protector contra salpicaduras / Copa de calibración remota para tóxicos, O2 y LEL	N/P 77015303	b
Varita de Calibración iTrans 2	N/P 77024065	c
Protector contra salpicaduras iTrans 2	N/P 77023588	d
Copa de calibración iTrans 2	N/P 77023513	e

Rangos de medición:

Gases Combustibles	0-100% LEL en incrementos de 1%
Hidrógeno	0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Oxígeno	0-30% por volumen en incrementos de 0.1%
Amoníaco	0-500 ppm en incrementos de 1 ppm
Monóxido de Carbono	0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Sulfuro de Hidrógeno	0-500 ppm en incrementos de 1 ppm
Dióxido de Azufre	0.2-99.9 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Ácido Cianhídrico	0.2-30 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Cloruro de Hidrógeno	0.2-30 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Fosfina	0-1 ppm en incrementos de 0.01 ppm
Dióxido de Nitrógeno	0.2-99.9 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Óxido Nítrico	0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Cloro	0.2-99.9 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Dióxido de Cloro	0.02-1.00 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Dióxido de Carbono	0-100% por volumen en incrementos de 1%
Dióxido de Carbono	0-0.5% por volumen en incrementos de 0.01%
Dióxido de Carbono	0.2-30 ppm en incrementos de 0.1 ppm

 
Especificaciones técnicas:

Sensores	Gases Combustibles: Catalítico Tóxicos / Oxígeno: Electroquímicos, Infrarrojos (CO2)
Garantía desde fecha de envío	2 años en electrónica 3 años en sensores infrarrojos (CO2) 2 años en sensores catalíticos (LEL), CO y H2S 18 meses en sensores de O2 12 meses en otros sensores
Gases Detectados	Ver Guía de Pedido
Material	Aluminio con recubrimiento epóxico o Acero Inoxidable 316
Display	Pantalla LED de doble canal y pantalla dividida (4 dígitos, arreglo de 7 segmentos por canal) para mostrar simultáneamente uno o dos gases.
Voltaje de entrada	Rango operativo 12-28VDC (24VDC típico)
Consumo de energía	150mA@24VDC (sensor electroquímico) 250mA@24VDC (gases combustibles catalíticos) 0.8A pico (gas único) 170mA@24VDC (infrarrojo) 0.5A pico (gas único) 350mA@24VDC (combinado catalítico/infrarrojo) 1.2A pico (dos gases)
Protección contra ingreso	NEMA 4X, IP66
Tiempo de respuesta (metano catalítico)	T50: < 10 segundos T90: < 30 segundos
Rango de humedad	10-90% HR (sin condensación), típico
Rango de temperatura	(específico por sensor) -40°C a +75°C (-40°F a +167°F)
Dimensiones	127 x 153 x 129 mm (5.0” x 6.0” x 5.1”), 2.9 Kg (6.4 lbs)
Cable	3 cables o 4 cables
Máximo bucle de cable	15 Ohmios (configuración 3 cables) 10 Ohmios (configuración 4 cables)
Señal de salida	Estándar: 4-20mA (fuente) + RS-485 Modbus (9600 baudios) Opcional: Protocolo HART
Relés de alarma (opcionales)	3 relés de alarma (5 / Dos relés programables por usuario, SPST, N.O. amperios a 30VDC)
Homologaciones Específicas por sensor	CCSAUS* Un relé de fallo, SPST, N.C. Clase I, Div 1, Grupos B, C, D Ex d IIB + H2 T5 AEx d llB + H2 T5 (1) Clase I, Div 2, Grupos A, B, C, D (2) ATEX y IECEx II 2G – Ex db IIB + H2 T5 Gb (1) NEPSI GYB15.1621X – Ex d IIB + H2 T5 Gb GB15322.1-2003 Protección contra incendios INMETRO Ex db IIB+H2 T5 Gb(1)

(1) Gases combustibles, Hidrógeno, Oxígeno, Monóxido de Carbono, Sulfuro de Hidrógeno, Dióxido de Azufre, Ácido Cianhídrico, Fosfina, Dióxido de Nitrógeno, Óxido Nítrico, Dióxido de Carbono

Ficha Técnica del Producto