Detector de gas combustible de trayectoria abierta Rosemount 935 de Emerson

¿Qué es el detector de gas combustible de trayectoria abierta Rosemount 935?

El Rosemount 935 es el detector de trayectoria abierta y línea de visión de Emerson para gas hidrocarburo combustible. Una fuente, a la que Emerson también llama transmisor, envía destellos infrarrojos a un detector (el receptor) instalado a una distancia de hasta 660 ft. (200 m), y el receptor reporta la concentración de gas a lo largo de esa trayectoria en LEL·m. Es selectivo para gases C1-C8 y calibrado de fábrica, con el receptor configurado por defecto para metano a 5 LEL·m a escala completa.

Ambas unidades cuentan con óptica calefactada que evita la condensación y el hielo en la ventana, carcasas de acero inoxidable 316L y configuración de campo mediante HART o RS-485 Modbus. Emerson clasifica el 935 como activo, con una garantía de tres años en el detector y la fuente.

Nota de selección: Emerson indica que el control automático de ganancia mantiene la detección precisa con hasta un 95 por ciento de oscurecimiento de la señal, y su página de producto menciona el polvo, la niebla, la lluvia, la nieve y la vibración como las causas. La tolerancia al desplazamiento y desalineación es de ±0.5 grados, y la salida separa un haz bloqueado (2 mA) de una falla (0 mA) y de la lectura de gas de 4-20 mA, por lo que el sistema de control puede distinguir una trayectoria obstruida de la presencia de gas.

¿Cuáles son las especificaciones del Rosemount 935?

Tecnología de detección	Flash infrarrojo, de trayectoria abierta (transmisor y receptor)
Gas detectado	Gases selectivos C1-C8
Rango de sensibilidad	0 a 5 LEL.m metano y propano; 0 a 8 LEL.m etileno
Nivel mínimo detectable	0.15 LEL.m
Exactitud	±7.5 % de la lectura o ±4 % de la escala completa (lo que sea mayor)
Tiempo de respuesta	< 2 segundos
Distancia de instalación	1 a 200 m (3.3 a 660 ft.) dependiendo del rango de la fuente y el adaptador, vea abajo
Tolerancia de desalineación	±0.5 grados
Rango de temperatura	-67 a +149 °F (-55 a +65 °C)
Humedad	Hasta 95 % sin condensación (soporta hasta 100 % de humedad relativa por periodos cortos)
Fuente de alimentación	24 Vdc nominal (18 a 32 Vdc)
Consumo de energía típico	Detector: 220 mA; transmisor: 240 mA
Tiempo de calentamiento	30 segundos para el transmisor y el receptor
Salida de corriente	0-20 mA, sumidero (opción de fuente), carga máxima de 500 ohm a 18 a 32 Vdc
Comunicación	HART en el lazo de 0-20 mA (FSK); compatible con RS-485 Modbus
LED de estado (receptor)	Verde: encendido; ámbar: falla; rojo: alarma
Conexión eléctrica	Dos conductos de ¾-in.-14 NPT o 2 x M25 x 1.5 mm ISO
Carcasa	Acero inoxidable 316L con acabado electropulido; placas de circuito con revestimiento conformado
Dimensiones / peso	10.5 x 5.1 x 5.1 in. (267 x 130 x 130 mm), 11 lb. (5 kg) cada unidad; soporte inclinable 4.2 lb. (1.9 kg)
Agua y polvo	IP66 e IP68; NEMA 250 6P
Ambiental	Según DNVGL-CG-0339
Registrador de eventos / MTBF	Registrador de eventos RTC, últimos 375 eventos; MTBF superior a 100,000 horas
Garantía	Tres años para el detector y el transmisor

Nota de instalación: El transmisor se elige según la distancia, y las trayectorias cortas requieren un adaptador. T1 cubre de 23 a 66 ft. (7 a 20 m), T2 de 50 a 132 ft. (15 a 40 m), T3 de 115 a 330 ft. (35 a 100 m) y T4 de 265 a 660 ft. (80 a 200 m). Por debajo de 23 ft. (7 m), un transmisor T2 funciona con un adaptador de rango: el 888635-1 cubre de 1 a 2.5 m (3.3 a 8.2 ft.) y es adecuado solo para instalaciones en conductos, el 888635-2 cubre de 2.3 a 5 m (7.5 a 16.4 ft.) y el 888635-3 cubre de 4.5 a 7 m (14.7 a 23 ft.).

¿Dónde se utiliza el Rosemount 935 y cuándo es más adecuado otro modelo de Emerson?

Las aplicaciones del 935 de Emerson se centran en lugares donde una nube combustible puede extenderse sobre un área o a lo largo de un límite: refinerías, plataformas petrolíferas, FPSO y plataformas fijas, tuberías, sistemas de GNL y GLP, estaciones de bombeo y compresión, almacenamiento de combustible y estaciones de reabastecimiento, así como la producción y almacenamiento de productos químicos, farmacéuticos y otros. También incluye salas de máquinas, celdas de prueba, almacenamiento de productos químicos inflamables, eliminación de residuos peligrosos, y muelles de carga peligrosos, depósitos de transporte y almacenes de envío.

Cuando el trabajo es diferente, otro detector de Emerson se ajusta mejor:

• Gas tóxico en lugar de combustible: el detector de gas tóxico de trayectoria abierta Rosemount 936 utiliza tecnología ultravioleta para sulfuro de hidrógeno o amoníaco.
• Un punto de fuga conocido: el detector IR puntual Rosemount 625IR o el Rosemount 925FGD con su sensor 625ND leen % LEL donde están montados.
• Liberaciones presurizadas antes de que se forme una nube: el detector ultrasónico de fugas de gas Rosemount Incus reacciona al sonido de la fuga.
• Una especificación de Spectrex: el Spectrex SafEye Quasar 900 de Emerson es también un detector de gas combustible de trayectoria abierta con un alcance de hasta 660 ft. (200 m).

Nota de selección: Los dos sistemas de trayectoria abierta Rosemount en las figuras de Emerson. 935: infrarrojo, distancias de instalación de hasta 660 ft. (200 m), respuesta < 2 segundos, escala completa 5 LEL.m de metano, nivel mínimo detectable 0.15 LEL.m, consumo típico 220 mA para el detector y 240 mA para el transmisor. 936: ultravioleta, hasta 200 ft. (60 m), respuesta < 3 sec, escala completa 500 ppm/m, mínimo detectable 50 ppm/m, 135mA para el detector y 150mA para el transmisor con óptica calefactada. Ambos funcionan con 24 Vdc nominal (18 a 32 Vdc) y están clasificados para -67 a 149 °F (-55 a 65 °C).

¿Qué aprobaciones, salidas y documentos se aplican al Rosemount 935?

Cada unidad 935, tanto el transmisor como el receptor, se solicita con uno de estos códigos de aprobación:

A1	ATEX y IECEx
A2	FM/FMC
E2	INMETRO
EM	TR CU (EAC)

La hoja de datos indica la clasificación de confiabilidad como SIL2 según IEC61508 (TÜV), la protección contra agua y polvo como IP66 e IP68 y NEMA 250 6P, y las pruebas ambientales según DNVGL-CG-0339. La protección de entrada eléctrica y la protección EMI/RFI se realizan según EN50270. Las marcas de certificación se encuentran en la Guía de inicio rápido del Rosemount 935, a la cual remite la hoja de datos, por lo que indique la marca que usted necesita al solicitar la cotización.

Salidas: una salida de corriente de 0-20 mA (sumidero, con una opción de fuente) que transporta la lectura de gas de 4-20 mA y los niveles de estado, HART en ese lazo para mantenimiento y gestión de activos, RS-485 Modbus, y LEDs de estado de tres colores en el receptor.

Documentos: Hoja de datos del Rosemount 935, julio de 2026, 00813-0100-4035 Rev. AF y la página del Rosemount 935 en Emerson.com. Antecedentes: guía de sistemas de detección de gas de PE Energy.

Nota de mantenimiento: La salida de corriente funciona también como una línea de estado: 4 mA es una lectura cero normal, 3 mA es una llamada de mantenimiento, 2 mA es oscurecimiento o bloqueo de haz, 1 mA es el modo de calibración de cero y 0 mA es una falla, con gas en 4-20 mA. Ambas unidades requieren un calentamiento de 30 segundos y el registrador de eventos RTC guarda los últimos 375 eventos para su revisión.

¿Cómo solicito una cotización para el Rosemount 935?

Emerson vende el 935 como piezas separadas: un transmisor (PN 935TXFXXXXX), un detector o receptor (PN 935R1F00XXXX) y accesorios. Envíe a PE Energy ambos códigos de modelo, o estas opciones además de la distancia entre el transmisor y el receptor:

Alcance del transmisor	T1, T2, T3 o T4 (distancias anteriores)
Calibración de gas del transmisor	Transmisor F00
Receptor	Receptor R1; receptor F01 para gases combustibles, metano fondo de escala 5 LEL.m (predeterminado)
Estilo de carcasa / conducto, cada unidad	Acero inoxidable 2S, ¾-in. NPT; acero inoxidable 4S, M25
Aprobaciones, cada unidad	A1, A2, E2 o EM

Accesorios útiles de la lista de Emerson:

888270 / 799255	Montaje inclinable / montaje en pared
799225 / 888140	Montaje en poste, perno en U de 4 a 5 in. / 2 a 3 in.
888355-1 / 888920	Montaje en conducto / kit de conversión para conducto (300 a 900)
888931 / 888263	Protector de aire / cubierta protectora
888820 / 888810 / 794079	Arnés auxiliar IS/RS 485 y HART / kit de diagnóstico portátil HART / kit de conversión de arnés USB/RS-485
888635-1, 888635-2, 888635-3	Adaptadores de rango, solo para transmisor T2

PE Energy confirma el precio, la disponibilidad y el tiempo de entrega con la cotización. Solicite una cotización de Rosemount 935 a PE Energy.

Ejemplo de código de modelo: Los códigos de muestra de Emerson se decodifican campo por campo. Fuente 935T1F002SA1 = fuente 935, rango T1 23 a 66 ft. (7 a 20 m), transmisor F00, 2S acero inoxidable con ¾-in. NPT, A1 ATEX e IECEx. Receptor 935R1F012SA1 = receptor 935, R1, F01 gases combustibles con metano 5 LEL.m a escala completa, 2S, A1. Un sistema funcional consta de una fuente más un receptor, por lo que las cantidades se cuentan por pares.