Transmisores de gas Net Safety Millennium II M21 de un canal y M22 de dos canales de Emerson

¿Qué es el transmisor de gas Net Safety Millennium II M21 y M22?

Los Net Safety Millennium II M21 y M22 son los transmisores de gas universales de Emerson para puntos de detector de gas fijo. La versión de canal único M21 acepta un sensor enchufable y la versión de doble canal M22 acepta dos; cada sensor (infrarrojo, perla catalítica o electroquímico) se comunica digitalmente con el transmisor, el cual convierte la lectura de gas en una salida analógica estándar de 4-20 mA, con relés opcionales, Modbus RTU y, en el M21, HART. Emerson cataloga ambos modelos como activos.

Los sensores salen de fábrica calibrados; el transmisor identifica el sensor recién instalado y carga su perfil de configuración por sí mismo, por lo que un tipo de transmisor sirve para puntos de gas tóxico y gas combustible.

Nota de mantenimiento: Ambas hoja de datos enumeran las mismas características de servicio: conectores de prueba de bucle de corriente para cada canal en la placa frontal, calibración no intrusiva por una sola persona con un interruptor magnético, acceso al menú mediante botones como respaldo, un registro visualizado de 980 eventos y lectura de los últimos datos de calibración almacenados en el sensor. Los menús funcionan en inglés, francés, español o portugués.

¿Cuáles son las especificaciones de los Net Safety Millennium II M21 y M22?

Cifras de las hoja de datos de Emerson M21 y M22, lado a lado.

Especificación	M21 de canal único	M22 de canal doble
Canales	Canal único	Canal doble (dos entradas de sensor, dos señales de salida independientes)
Sensores compatibles	Gases combustibles: Serie SC3 de infrarrojos y perla catalítica; Gases tóxicos: Serie ST3 electroquímico	Igual que M21
Consumo de energía	2.4 W a 24 VDC (promedio, varía según los tipos/cantidades de sensores)	Igual que M21
Rango de voltaje	10.5-32.0 VDC (HART: 18-32 VDC)	10.5-32.0 VDC
Salidas	Estándar: Analógico 4-20 mA; Opcional: Cuatro relés Form C de 5 A, y RS 485 Modbus RTU, y HART	Estándar: Analógico 4-20 mA; Opcional: Cuatro relés Form C de 5 A, y RS 485 Modbus RTU
Pantalla	LED orgánico (OLED), indicadores LED de alimentación/estado; menús en inglés, francés, español y portugués	Igual que M21
Temperatura de operación	-67 °F a +185 °F (-55 °C a +85 °C), acero inoxidable; -58 °F a +185 °F (-50 °C a +85 °C), acero inoxidable, certificación a prueba de explosión para Norteamérica; -40 °F a +185 °F (-40 °C a +85 °C), aluminio	Igual que M21
Humedad relativa	0-95 % HR sin condensación	Igual que M21
Protección contra ingreso	IP66 (aluminio), IP67 (acero inoxidable), IP64 (con sensores) Type 4X	Igual que M21
Material de la carcasa	Aluminio fundido (A359) o acero inoxidable (SS316)	Igual que M21
Apertura de conducto	¾” NPT (3X)	Igual que M21
Montaje	Montaje en superficie/Montaje en tubería/Montaje en conducto	Igual que M21
Peso	Aluminio: 5.5 lbs (2.5 kg), Acero inoxidable: 7.0 lbs (3.2 kg)	Igual que M21
Separación del sensor	+2,000 ft/600 m	+2,000 ft
Registro de eventos	980 eventos	980 eventos
Cumplimiento EMC	EN 50270:2006 según la directiva EMC 2004/108/EC	Igual que M21
Garantía	3 años	3 años

Nota de selección: Las dos hojas de datos imprimen cifras idénticas de potencia (2.4 W @ 24 VDC promedio), temperatura, carcasa y peso, por lo que la elección depende del número de canales y el protocolo. El M22 acepta dos entradas de sensor y proporciona dos señales de salida separadas; HART aparece solo en la tabla de pedidos del M21 (M21-AH, M21-AHR), donde las versiones HART requieren una alimentación de 18-32 VDC frente a 10.5-32.0 VDC para las otras.

¿Dónde se utiliza el transmisor de gas Net Safety Millennium II y cuándo es mejor opción el M21 o el M22?

El Millennium II sirve para puntos de gas tóxico o combustible fijo en áreas clasificadas (su marcado norteamericano cubre Class I, Division 1, Groups BCD y Class I, Zone 1 IIB+H2). Se monta en una superficie, tubería o conducto, y el sensor puede estar ubicado hasta a 2,000 ft (600 m) del transmisor.

• Elija el M21 para un punto de gas único, cuando el sistema de control lee HART, o para deficiencia de oxígeno: la hoja de datos del ST3 permite el sensor de O2 solo en los transmisores M21-AH-A/S y M21-AHR-A/S.
• Elija el M22 para cubrir dos puntos de detección con un transmisor, por ejemplo un sensor de H2S ST3 junto a un sensor infrarrojo de LEL SC311; su tabla de pedidos tiene versiones analógicas, de relé y Modbus, pero ninguna versión HART.

Para obtener un panorama más amplio de la detección puntual, de trayectoria abierta e inalámbrica, consulte la guía de PE Energy sobre sistemas de detección de gas.

Nota de selección: El sensor determina el gas, el transmisor la señal. Usted puede instalar el sensor infrarrojo SC311 para hidrocarburos como metano y propano (Emerson afirma que es inmune al envenenamiento), el sensor de perla catalítica SC310 para combustibles de hidrocarburos y no hidrocarburos, incluyendo hidrógeno, o el ST3 XChem para H2S, CO o deficiencia de O2. Garantía: cinco años en los sensores de combustible, dos en el ST3. Calibración: seis meses (H2S ST3), tres meses (CO, O2), anual (SC311).

¿Qué aprobaciones, salidas y documentos aplican para el Net Safety Millennium II M21 y M22?

Las hojas de datos de los M21 y M22 imprimen el mismo conjunto de aprobaciones:

Norteamericano	Class I, Division 1, Groups BCD T5; Class I, Zone 1, AEX/Ex d IIB+H2 T5; -50 °C ≤ Ta ≤ + 85 °C; NEMA Type 4X/IP67; FM6320, ANSI/ISA 12.13.01, CSA 22.2 No. 152:2006
IECEx	Ex d IIB+H2 T5 Gb; IECEx DNV 12.0014 (Aluminum) IP66, controller only; IECEx FMG 12.0006X (Stainless Steel) IP 67, controller only; IEC 60079-0: 2007-10 & IEC 60079-1: 2007-04
Inmetro	Ex d IIB+H2 T5 Gb IP67
EMC	EN 50270:2006 según la directiva EMC 2004/108/EC

Las salidas se enumeran en la tabla de especificaciones anterior. Documentos: Hoja de datos del M21, FGD-PDS-M21-Transmitter (julio de 2016) y Hoja de datos del M22, FGD-PDS-M22-Transmitter (julio de 2016). Páginas de modelos de Emerson: M21 de canal único y M22 de canal doble.

Nota de instalación: Las entradas IECEx están marcadas como “controller only” (solo controlador), y la fila de ingreso cae a IP64 una vez que se instalan los sensores, por lo que debe clasificar el conjunto completo según el sensor, no según la carcasa de acero inoxidable desnuda (IP67). Los sensores SC310 y SC311 también cuentan con una marca INMETRO T4, frente a T5 en el transmisor.

¿Cómo solicito una cotización para el Net Safety Millennium II M21 o M22?

Envíe el código de modelo completo elaborado a partir de la matriz de pedidos de Emerson (transmisor, salida, material de la carcasa), el sensor y el rango de gas para cada canal, cualquier accesorio y la cantidad. PE Energy confirma el precio, la disponibilidad y el tiempo de entrega con la cotización. Solicite una cotización para un transmisor Millennium II.

M21-A	Canal único, analógico
M21-AR	Canal único, analógico y relé
M21-AD	Canal único, analógico y Modbus
M21-ARD	Canal único, analógico y relé y Modbus
M21-AH	Canal único, analógico y HART
M21-AHR	Canal único, analógico y HART y relé
M22-A	Canal dual, analógico
M22-AR	Canal dual, analógico y relé
M22-AD	Canal dual, analógico y Modbus
M22-ARD	Canal dual, analógico y relé y Modbus
Sufijo de envolvente	-A aluminio, -S acero inoxidable

Ejemplo de código de modelo: M21-AH-S = M21 canal único, salida analógica y HART, envolvente de acero inoxidable; M22-AD-S = M22 canal dual, salida analógica y Modbus, acero inoxidable (ambos son ejemplos de la matriz de Emerson).

Nota sobre accesorios: de las hojas de datos de M21 y M22, según la condición de montaje:

• Muestreo en ducto: ensamblaje de montaje universal en ducto UDM-003; UDM-001 y UDM-002 añaden una tubería de muestreo de entrada de 1 m o 1.5 m (extensiones UDM-EX1, UDM-EX2).
• Montaje en tubería: UN-MK-31, UN-MK-32, UN-MK-33 para tubería de 1”, 2” y 3”.
• Sol y lluvia: kits de parasol y protector contra lluvia de acero inoxidable SSK-51, SSK-52, SSK-53, cada uno con el kit UN-MK-3x correspondiente.
• Acceso HART: puerto comunicador HART HPT-001 (hoja de datos de M21).